Prevod od "nessuno a cui" do Srpski

Prevodi:

nikome da

Kako koristiti "nessuno a cui" u rečenicama:

Non avevo nessuno a cui rivolgermi.
Nisam imao kome da se obratim.
L'umanita' non vale niente quando non hai nessuno a cui tenere, Stefan.
Човечанство значи ништа када немате неко да се брине о Стефан.
Aiutare delle sfortunate creature marine come te, anime disperate senza nessuno a cui rivolgersi.
da pomognem nesreænim sirenama, kao što si ti... jadnicima koji nemaju kome da se obrate.
Non ho nessuno a cui rivolgermi.
Nisam imala nikom drugom još da odem.
Non avevo mai nessuno a cui scrivere fin ora.
Pre nisam imala kome da pišem.
Nessuno a cui la cosa importasse o che se ne rendesse conto.
Никога коме је стало, или би приметио.
Ma quando me ne sarò andata e ci sarà un altro casino, magari stavolta anche un morto, non avrà più nessuno a cui dare la colpa, Garvey.
Ali kad ja odem, a desi se još neki zajeb, možda tada neko umre, necete imati koga da okrivite.
Non c'è nessuno a cui darei la quota più volentieri che a te.
Знаш да највише желим теби да дајем својих 10 посто.
Avete idea di cosa significhi non avere nessuno con cui parlare nessuno a cui importi se sei vivo o morto?
Znate kako je to biti dete, nemati s kim razgovarati, nemati nikoga koga je briga jesi li živ ili mrtav?
Non hanno figli, nessuno a cui lasciare tutti quei soldi.
Nemaju djece, nikog da mu ostave tu lovu.
Non hai dovuto cavartela da sola con dei figli, sene'a nessuno a cui appoggiarsi.
Nisi se morala sama sa djecom boriti kroz život. Nikome se obratiti za pomoæ.
Ora non ha nessuno a cui rivolgersi se non la vecchia, fida Barbara.
Nije se imala kome obratiti nego vjernoj staroj Bar.
Se non me lo mostri, potrebbe non rimanere nessuno a cui dirlo.
Ako mi ne pokažeš, možda neæu imati kome reæi.
Ne ho avuto qualcuno ma nessuno a cui avrei potuto chiedere qualcosa, a parte i soldi
Imala sam ih par, ali nijednog od koga sam mogla nešto da tražim, posebno ne pare.
Una vita innocente, spazzata via... e non c'è nessuno a cui sembri fregargliene un cazzo.
Nevini život mog sina je ugašen i izgleda da niko to ne primeæuje ili ga je briga za to.
Niente relazioni personali, niente alleati, nessuno a cui appoggiarti in questa citta'.
Bez veza, bez saveznika, nigdje da "okaèiš šešir" u ovom prokletom gradu.
Non mi viene in mente nessuno a cui possa interessare.
Ne mogu se sjetiti nikoga koga bi to zanimalo.
E poi non avrai nessuno a cui vendere la roba.
I onda neæe biti nikog, kome da prodaš.
Lui non ha nessuno a cui poter dire quanto sei cattivo.
On nema gde da ode i da se zali koliko si zloban.
Nessuno a cui importasse un accidente se vivevo o morivo.
Kao da niko nije mario da li sam živa ili mrtva.
Forse voglio il perdono, ma non c'e' nessuno a cui chiederlo.
Moguće da trebam praštanje, ali nema nikoga da ga zatraži.
Le persone piu' ricche della contea e nessuno a cui lasciare tutto.
Najbogatiji ljudi u selu, a nikoga da nas nasledi.
Si allontanò da tutti, e diventò triste e sola, e non aveva nessuno a cui rivolgersi!
Otuðila se od svih i postala je tužna i usamljena. I nije imala kome da se nakloni.
E voglio che tu sappia che non ho intenzione di perdere nessuno a cui tengo.
И желим да знаш да након синоћ, не желим да изгубим никога више до кога ми је стало.
Non ho nessuno a cui tengo, in un modo o nell'altro.
Niste ni prošli tretman. Nemam se o kome brinuti, na jedan ili drugi naèin.
Nessuno a cui devi rendere conto.
Ne moraš nikome da se pravdaš.
Non ho nessuno a cui rivolgermi a parte voi, Artu'.
Nemam se kome obratiti osim tebi, Arthure.
Non dico di essere cosi' sexy, ma non ho mai visto nessuno a cui il palo cadesse e salisse nello stesso momento.
Nije da sam superzgodna, ali još nisam videla da se može istovremeno spustiti i podignuti.
Non mi e' rimasto nessuno a cui volere bene.
Није ми нико преостао кога волим.
Ma la realta' dei fatti e' che... tra sei mesi non avrai piu' nessuno a cui fare un processo.
Ali istina je da za šest mjeseci ne ceš imati koga tužiti.
Non ho mai conosciuto nessuno a cui non piacessero gli hamburger.
Никад нисам срео некога ко не воли хамбургере.
E se continui a escludere le persone senza motivo, non rimarra' nessuno a cui dire 'Ciao'.
Ako budeš tako bezobrazan prema Ijudima bez razloga, kompjuter neæe imati koga da pozdravi.
Nessuno a cui servano le cure rimarrà escluso.
Niko kome je ovo potrebno neæe ostati neleèen.
In realtà non ha trovato nessuno a cui non piaccia la luce che si spegne lentamente.
Činjenica je da nikada nisam pronašao osobu kojoj se ne sviđa lagano gašenje svetla.
Ricordo che guardavo fuori dal finestrino mentre mio padre mi riportava a casa dal lavoro, pensando di avere così tanto amore e nessuno a cui offirlo.
Сећам се да сам гледао кроз прозор док ме је отац возио кући с посла, размишљајући о много љубави у себи и о томе да немам никога коме бих је дао.
0.68624496459961s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?